-
1 оставив завещание
General subject: die testate -
2 даритель, умерший, оставив завещание
Law: donor testateУниверсальный русско-английский словарь > даритель, умерший, оставив завещание
-
3 умереть, оставив завещание
Law: die testateУниверсальный русско-английский словарь > умереть, оставив завещание
-
4 завещание
ср. testament, will духовное завещание ≈ will, testament сделать завещание ≈ to make one's will устное завещание ≈ nuncupationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > завещание
-
5 оставивший завещание
умереть, оставив завещание — to die testate
умереть, не оставив завещания — to die intestate
даритель, умерший без завещания — donor intestate
Русско-английский большой базовый словарь > оставивший завещание
-
6 testate
ˈtestɪt
1. прил. оставивший по смерти завещание
2. сущ. умерший завещатель (юридическое) завещатель (юридическое) умерший, оставивший завещание - to die * умереть, оставив завещание ( юридическое) переданный по завещанию( юридическое) свидетельствовать( юридическое) составлять завещание testate оставивший по смерти завещание;
to die testate умереть, оставив завещание testate оставивший по смерти завещание;
to die testate умереть, оставив завещание ~ умерший завещатель -
7 testate
[ˈtestɪt]testate оставивший по смерти завещание; to die testate умереть, оставив завещание testate оставивший по смерти завещание; to die testate умереть, оставив завещание testate умерший завещатель -
8 testate
1. adjectiveоставивший по смерти завещание; to die testate умереть, оставив завещание2. nounумерший завещатель* * *1 (a) переданный по завещанию2 (n) завещатель; оставивший завещание умерший3 (v) свидетельствовать; составлять завещание* * ** * *[tes·tate || 'testeɪt] n. умерший завещатель adj. оставивший по смерти завещание* * ** * *1. прил.; юр. 1) оставивший по смерти завещание 2) переданный по завещанию 2. сущ.; юр. умерший завещатель -
9 die testate
1) Общая лексика: оставив завещание, умереть2) Юридический термин: умереть, оставив завещание -
10 без завещания
умереть, оставив завещание — to die testate
умереть, не оставив завещания — to die intestate
даритель, умерший без завещания — donor intestate
-
11 умерший без завещания
умереть, оставив завещание — to die testate
умереть, не оставив завещания — to die intestate
даритель, умерший без завещания — donor intestate
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > умерший без завещания
-
12 testate
1. прил.юр. оставивший завещание (об умершем лице, оставившем имеющее законную силу завещание)2. сущ.to die testate — умереть, оставив завещание
юр. умерший завещательAnt:See:
* * *
оставивший законное завещание (об умершем лице - "this person died testate"); не оставивший завещания - intestate (см.). -
13 die
1) умереть, скончаться2) штамп•to die a natural death — умереть естественной смертью;
to die a violent death — умереть насильственной смертью;
to die intestate — умереть, не оставив завещания;
to die seized — умереть, оставив имущество под арестом;
to die testate — умереть, оставив завещание;
to die without issue — умереть, не оставив потомства
-
14 testate
1. [ʹtesteıt] n юр. 2. [ʹtesteıt] a юр.1. умерший, оставивший завещаниеto die testate - умереть, оставив завещание
2. переданный по завещанию3. [ʹtesteıt] v юр.1. свидетельствовать2. составлять завещание -
15 testate
1. n юр. завещатель2. a юр. умерший, оставивший завещаниеto die testate — умереть, оставив завещание
3. a юр. переданный по завещанию4. v юр. свидетельствовать5. v юр. составлять завещание -
16 donor testate
Юридический термин: даритель, умерший, оставив завещание, умерший даритель, оставивший завещание -
17 testate
-
18 умереть
1. deceaseон умер, не оставив наследников — he deceased without heirs
2. dieумереть, оставив завещание — to die testate
умереть, как подобает мужчине — to die a man
3. expireон испустил последний вздох, он умер — he expired
4. passскончаться, умереть — pass away
5. pass awayСинонимический ряд:помереть (глаг.) заснуть вечным сном; испустить дух; кончиться; лечь в землю; лечь в могилу; опочить; отдать богу душу; отойти; отправиться на тот свет; помереть; почить; преставиться; скончаться; угаснуть; уйти в могилу; уйти от нас; упокоитьсяАнтонимический ряд:возродиться; воскреснуть; ожить; родиться -
19 donor
1) даритель2) лицо, предоставляющее право•donor intestate — даритель, умерший без завещания;
donor testate — даритель, умерший, оставив завещание
* * * -
20 die testate
умереть, оставив завещаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > die testate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАВЕЩАНИЕ — WILLНадлежащим образом оформленное волеизъявление или окончательное распоряжение имуществом, вступающее в силу после смерти и составленное находящимся в здравом рассудке человеком, именуемым завещателем. З. может быть составлено любым человеком,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
НЕДВИЖИМОСТЬ — ПОЛНАЯ СТОИМОСТЬ НАСЛЕДСТВА(ESTATE). Термин имеет следующие значения1. Употребляемое в сочетании с прилагательным real (реальный) обозначает право на недвижимое имуществе; в сущности, является синонимом термина НЕДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО (REAL… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Берлинская операция 1945 — наступательная операция 2 го Белорусского (Маршал Советского Союза К. К. Рокоссовский), 1 го Белорусского (Маршал Советского Союза Г. К. Жуков) и 1 го Украинского (Маршал Советского Союза И. С. Конев) фронтов 16 апреля 8 мая во время… … Большая советская энциклопедия
Портрет Адели Блох-Бауэр I — Густав Климт Портрет Адели Б … Википедия
Делай деньги — Making money Автор: Терри Пратчетт Жанр: фэнтези, сатира … Википедия
Архангельское (Каменский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Архангельское. Село Архангельское Страна РоссияРоссия … Википедия
Делай Деньги — en: Making money Автор: Терри Пратчетт Жанр: фэнтези, сатира Язык оригинала: английский Оригинал издан: 2007 Издате … Википедия
Портрет Адели Блох-Бауэр I (картина, Климт, 1907) — Густав Климт Портрет Адели Блох Бауэр I, 1907 Холст, масло. 138 × 138 см Новая галерея (Нью Йорк), Нью Йорк «Портрет Адели Блох Бауэр I» (1907) картина … Википедия
Последний киносеанс — The Last Picture Show … Википедия
Персонажи книг А. М. Волкова о Волшебной стране — В сказках Александра Волкова о Волшебной стране фигурирует свыше полутора сотен именованных персонажей, а также значительное количество безымянных действующих лиц. При этом, следует учитывать, что сказки Волкова существуют во множестве различных… … Википедия
ЗАВЕЩАНИЯ АПОКРИФИЧЕСКИЕ — жанр евр. лит ры эпохи Второго храма, воспринятый и получивший развитие в раннем христианстве. Истоки и развитие жанра В древнем мире, в т. ч. в библейской традиции, было принято внимательно относиться к последним словам почитаемых в народе людей … Православная энциклопедия
